يا رجل ، انا اكره الامتحانات النهائيه
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل للدراسه
ليس انا ، لقد نمت كالاطفال
ما الذي تفعلهُ؟
فقط اتأكد من إنني اعرف الاجابات
من اجل امتحان التاريخ
هنالك اكثر من طريقه لتكون عبقري يا (مالكولم)
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغده النواب
مرحباً يا (ديوي) ماذا لديك هنا؟
علي ان احضر السيره الذاتيه لدرس اللغه الانكليزيه
واستاذي ارادني ان ارفق
بعض الصور من طفولتي
حسناً ، يبدو ان لديك
الكثير لتختار منها - نعم -
..يا رفاق لقد قمتم بعمل رائع مع (فرانسس)
..و (ريس)
و (مالكولم)
الان لمَ لا نُلقي نظره على ذكرياتي الغاليه
عنكبوت
هنا
الان لدينا هذه الذكرى
هلا تتوقف عن الشعور بالاسف على نفسك
لابد من ان يكون مئات الصور لك هنا
حسناً ، ها هو (ديوي) المسكين المُهمل
وهو يستمتع في عالم البحار
إنها غير واضحه لا يمكنك ان تقولي بأنهُ أنا
حسناً ، ليس بأمكانك ان تُثبت العكس
(ديوي) على الاقل احضرنا من اجلك كتاب ذكريات
هذا اكثر مما فعلناه من اجل (جيمي)
ومن المفترض ان يجعلك هذا تشعرين
بالرضى عن نفسكِ
هل تريد ان تعرف الحقيقه؟
انت هو الطفل الرابع
في الوقت الذي انت جئت به
الى المنزل كان في حالة فوضى
النوم الوحيد الذي احصل عليه هو عندما
عندما اغط في النوم في طريقي الى العمل
لذا سامحنا إذا لم تتنسى لنا الفرصه
لنلتقط لك كل صوره وكل فيديو
او اعطائك كل تلقيح
لم يتم تلقيحي؟ - سأخبرك بشيء يا (ديوي) -
عندما تصاب بالسعال الديكي
اعدك بأنني سألتقط لك الكثير من الصور
..أنتِ لن تصدقي ذلك
لقد سألني للتو (نيك تومبكن) كي احضر الحفل معهُ
رائع ، إنهُ وقت حفلة التخرج
امسيه من المتظاهرين والمتظاهرات
لكي يجعلوننا نشعر وكأننا حثالى
إنه فقط مثل باقي الايام في المدرسه الثانويه
فيما عدا إنها تكلف الالاف الدولارات
هذا مُلهم
"ليله نعتز بها؟"
إنها تجعل العام الماضي
ليله لا تنسى" تبدو ضئيله جداً"
نعم ، لم اكن اتوقع
بأنكِ ستأتين يا (كارلا)
من المحتمل إنكِ ستكونين في المنزل لوحدكِ
تستمعين الى (مورسيلي) وتقومين بالضغط على عينيكِ
وانتِ تنظرين على عارضات الازياء في مجلة فوغ
هل ذلك يعني بأننا لسنا صديقات مقربات بعد الان؟
كان هذا رائعاً
انتِ (كارلا) صحيح؟
التي قامت بقراءة دفتر الهاتف بصوت عالي
في عرض المواهب - نعم -
انا متفاجئه بأنهم سمحوا لي واعطوني جيد جداً
هل تعرفين ماهو القزز في هذه المدرسه؟
الطلاب ، الاساتذه ، الكتب
المبنى المليء بالاسبستوس
والمزبله السامه التي بُنيت عليها؟
حسناً ، هذا بالاضافه انهم لا يقدمون
اي شيء للاشخاص مثلنا لنفعلها
اتعلم ما الذي سيكون رائعاً؟
لو كان هنالك حفله
تكون عكس حفل التخرج بالكامل
انتِ تقصدين (مورب)- ماذا؟
(مورب) هي عكس كلمه حفلة التخرج
(مورب) لقد احببت هذا
نعم ، بدلاً من دفع 500$ عمن اجل فستان
بأمكاننا ان نرتدي بنطال جينز وقميص
وبدلاً من سيارة الليموزين بأمكاننا ان نستقل الحافله
علينا ان نفعل ذلك
هل يمكنني ان احصل على رقمك؟ - بالطبع -
لم يكن انا من رمى البودنغ عليك
حسناً ، كان عليك ان تفكر بذلك
قبل ان تبدأ بالنظر وكأنك الشخص الذي فعلها
اسمح لي؟
انت (ريس) أليس كذلك؟
انتظري لحظه ، انا في منتصف شيء ما
لا تقلق ، أحداً ما سوف يجدك
إنهم يقومون بالبحث عن المخدرات يوم الجمعه
حسناً ، ماذا؟
ما الذي تفعلهُ في ليلة الحفله؟
إنها يوم السبت
سأرمي عربات التسوق في الخزان
أسمي هو (جيني)
للسنوات الاربعه الماضيه انا كنت مركزه جداً
للحصول على معدل درجات مثالي
والان انا تسلمت رسالة القبول من براون
اشعر بأن لدي الوقت لاجرب
الحياة الاجتماعيه في المدرسه الثانويه
لذا اريدك أن تصطحبني الى الحفله
نعم.. تلك تبدو ليله مسليه
ما عدا بأنني في اليوم المقبل سأستيقظ وكأنني احمق
من دون عربات التسوق في الخزان
$سأدفع لك 200
$200?
فقط لاذهب معكِ في موعد؟
ومستشار التوظيف قال بأن علي ان اكون ميكانيكياً
لا يمكنني الانتظار لالقي ذلك في وجههُ
..نعم
انت اساساً مُدمَر
لكن اظن بأمكاني ا اجعلك مستعداً
قابلني هنا غداً في الساعه الثالثه
كم هذا جميل؟
اظن بأنها معجبه بك
تعرف ، بأنني شعرت بالسوء الشديد
بعد محادثتنا الصغيره ذلك اليوم
لذا ، قمت بالبحث في المرآب بنفسي
وانت لن تحزر ما الذي وجدتهُ
رسم (ديوي)
الروضه ، الصف الاول
انظر ، مخيم الرسم
جميعها هنا
أسف ، يا ابي انا لا اعرف ماذا اقول
انتظر لحظه ، هذه لوحه رسمتها لجدتي
وإنها جميله
انت قمت بعمل جيد بزجاجة الويسكي الخاصه بها
انا ايضاً رسمت لها ساق مفقوده
مثير للاهتمام ، بينما هي لم تفقدها سوى العام الماضي
(ديوي) إن كنت تحاول ان تقول لي
... بأنه بأمكانك التنبؤ بالمستقبل
إذن انت مهمل وتظن بأنني احمق
هذا لطيف
انا .. انا امضيت اكثر من ساعه على القوس قزح هذا يا (ديوي)
انت لست ولداً سهلاً لتحب انت تعرف ذلك
شكراً لحضوركم من اجل الاجتماع
هذه (مورب) سوف تكون اجمل من حفلة الزومبي تلك
هل يجب ان نسمي هذا اجتماع ؟
هذا يبدو مثل شيء ما تطلقه لجنه الرقص
حسناً ، أنتِ محقه جداً هذا ليس اجتماعاً
لكن لا ازال اعتقد بأننا بحاجه بأن تكون لدينا خطه
مهلاً ، كم هذا مجنوناً؟
لذا انتم تعرفون بأن الجميع سيرتدي رداء رسمي في الحفلة ، اليس كذلك؟
لذا ماذا عن
اذا ذهبنا جميعنا من دون ملابس؟
انا لست متأكد بأن هذه فكره جيده
هل بأمكاننا الذهاب من دون ملابس؟
كلا
ها نحن ذا
الملك (مالكولم) يتسلم قوانينهُ
من قمة الجبل
هل سيكون هنالك زي رسمي؟
القليل من الاعلام وعليها صورتك؟
(اي جي) ايها المعتوه كان دافعاً
وليست مؤامره
and neither is this. ولا اي من هذا
يا ألهي
الغيبه ، الاسم ..الاستدعاء
هذا مثل النادي الفرنسي
بالضبط ، هذا يتحول
الى فعالية باقي المدارس لقد اصبح لدينا طاغيه يجمع الجميع من حولهُ
الجماهير المقدسه وشاعر
يرغب في قول الحقيقه انا اقول
بأن جميعنا يجب ان نكون احرار في اتخاذ
بياننا الخاص ضد الحفله وكل واحد لديه الحق بأختيار الموقع للقيام بذلك
بكلمات اخرى ، نحن سنبقى جميعاً
في المنزل في ليلة الحفله كما نفعل كل عام؟
هذا يرسل رساله
انظروا يا رفاق
المورب فكره جيده جداً
للسماح للصراعات الشخصيه للوقوف في الطريق
لقد كنا في الخارج
حيث لا ننتمي الى اي شيء
والان ، ولليله واحده بأمكاننا ان نكون جزء من شيء
وفعل ذلك بطريقه تسمح لنا
بأن نكون اشخاصاً
إن (مالكولم) محق
فلنقوم بذلك
لدي فكره من اجل الوجبات الخفيفه
ماذا لو جلبنا وعاء كبير من شراب البنش
وبعدها نشرب جميعنا البنش
تعلمون ، بسخريه
اظن بأمكاني كتابة بياننا الرسمي
انا وصلت مسبقاً للصفحه 1500
هذا عظيم
وانا سأرتب من اجلنا لنستخدم
غرفة المرجل في المرآب
المشكله الوحيده أنها مليئه بالطاولات
سيتوجب علينا ان نخرج كل ذلك
من سيجرب شيء جديد ليلة الجمعه؟
دعنا نراجع ما سنفعلهُ في الحفله
في أي وقت تأتي لأخذي؟
اقرع على الجرس في الساعه السادسه
انا ادعوكِ لانه دليل على الاحترام
..وعندما تدخل الى منزلي
انا اعلم
لا ترمي البيض على الباب
هذا ايضاً دليل على الاحترام
وعندما تكون في الحفله
وحان الوقت لتقول شيء لطيف
ماذا تقول؟
لا اعرف شكراً على الحلاقه؟
لقد مررنا بذلك
نعم ، نعم ، نعم
في كل مره انظر بها اليكِ بطريقه ما انتِ تصبحين اكثر جمالاً
لقد انتهت اسنانهً
هي ليست بيضاء بما فيه الكفايه
الا تلاحظون يا قوم
بأننا نضيع الوقت هنا؟
انظروا الى هذا
هو ليس قريباً منهُ حتى
انا اريد وجهه من دون شوائب وشعرهُ اقصر
واكثر لمعاناً
إنهُ سفاح جاهل
انا لا اعتقد إنهُ من اللازم ان نطلب منه بأن يكون مثالياً
لقد سمعتم السيده
اجعلوني اتألق
(لويس)
انا لا اريد ان ازعجكِ
لكن هنالك رجلاً عارياً في منزلكِ
ما الذي اخرك كل هذا الوقت لقد غادر الاولاد الى الحفل منذ نصف ساعه
نعم ، اعلم لقد فرغ هواء الاطار
وانا في طريقي لاوصل (جيمي) عند جليسة الاطفال
اضطررت للقياده مره اخرى على الحاشيه
كان هنالك الكثير من الشرارات
لكنني لا اعتقد بأن هنالك شيء اشتعلت به النيران
الشيء الرئيسي
..الذي انا وانتِ يجب
(ديوي) ، ما الذي تفعلهُ هنا
انا اسكن هنا
عزيزتي إن (ديوي) هنا
ما الذي يفعلهُ هنا؟
أليس لديك حفله مدرسيه تذهب اليها؟
انا لست في المدرسه الثانويه - يقول بأنهُ ليس في المدرسه الثانويه -
بحق الله يا (هال)
نحن سيتوجب علينا ان نرفض الدعوه الان
كلا
حسناً ، انظر انا اسف جداً
لكن انت عليك الخروج من هنا - ماذا؟ لكنني ابحث -
عن تقرير التاريخ على الانترنت
إن كنت تريد النقود فقد حصلت عليها
خذ
يجب ان تكون قادراً للحصول
على وقت جيد بهذا
بأمكانك الذهاب لمشاهدة فيلماً وشراء همبرغر
مهلاً ، يحتوي فندق الحياة على بيانو
لكنني لا ارتدي حذائاً - اشتري واحداً -
احبك يا بُني ، إسمع ربما
يمكننا ان نذهب الى حديقه الحيوان في يوم ما انا وانت فقط
رائع
حضور كثير
نعم لقد حصلنا على ثلاثة اولاد ملتحقين بالدراسه من المنزل
مرحباً يا (كارلا)
مرحباً يا (مالكولم)
اشربوا بعش البنش
لا يوجد شيء هنا - انا اعلم -
إنهُ بيان حول كيفية ان الحفلات
الحقيقيه هي فارغه تماماً
كعك هو فقط كعك
لقد اعجبتني باقة ورد معصمكِ
نعم ، لقد وجدتها في درج الناضر
احسنتم يا رفاق
هذا الشيء المقرف هو اقل قرف
من اي شيء فعلتهُ في حياتي لقد قابلت رجلاً هنا يكره
ستارباكس اكثر مني - هذا رائع -
يا (مالكولم) كل اولئك الناس كانوا سيكونون
في المنزل هذه الليله يشعرون بالوحده والبؤس
عليك ان تشعر
بالفخر
نعم اظن ذلك - ماذا تقصد بأنك تظن؟ -
انا اعلم ، انا اعلم ..إنهُ فقط
اعتقدت بأنني سأشعر بشعور افضل
هنالك شيء مفقود
انا لم ارى جدول الفقرات
في اي وقت سيخلع الجميع ملابسهُ؟
يجب علي الخروج
الى العلن وقولها
لقد كنت لا اصدق
وانتِ لا تقومين بتحديب نفسكِ
أنا الشخص المحظوظ يا (هال)
كل ما علي فعلهُ هو ان اظهر
هل سمعتي الهاتف يرن؟ - (هال) انا لم اتمكن -
من سماع مكوك الفضاء وهو يهبط
مرحباً انا (ديوي)
هل تتذكرونني؟ ابنكم الرابع
الان ، انا لا اتوقع
بأنكم تشتاقون إلي لكن في وقت ما
ربما يا ابي سوف تفتقد المحفظه التي رميتها علي
انت اعطيتهُ محفظتك؟
إليك هذه الصفقه
.. إن كنت تريد ان ترى اموالك وبطاقات الائتمان مجدداً
انتظري لحظه ذلك الجرس
الذي يرن خلفهُ ، انا اعرف بأنني قد سمعتهُ من قبل
فأليك هذه الصفقه
.. ان كنت تريد ان ترى
هذا القديس ماثيو ، كلا
انتظري
القديس لوك ، إنهُ بالتأكيد
الجرس اللوثري - إن كنت تريد ان ترى كل اموالك
وبطاقات ائتمانك مجدداً قابلني في المكان الذي يبنون فيه المكتبه الجديده
في زاويه واشنطن اند اوليف
ها هو
العشاء وسيارة الليموزين
كانوا رائعين ووالديكِ
كانوا ممتعين جداً أنتِ لم تُخبرينني بأنهم اسيويين ايضاً
لقد جاء (مايك) و (انا)
فقط ابتسم ولا تكن على طبيعتك
مرحباً يا (جيني) - مرحباً -
هل هذا (ريس)؟
مرحباً ، من الشرف ان التقي بكم
إذن لقد التقتم من قبل - نعم هو يسرق غدائي -
كل يوم ويرميني في حاوية النفايات
والدتك تصنع ساندوتش تونا رائعه
ارسل لها تحياتي ، لو سمحت؟ - رائع ، انا لم ارى -
(ريس) غير مجنون من قبل
كيف بأمكاني ان اكون اي شيء غير رجل محترم
وانا بجوار شخص يأخذ الانفاس مثل (جيني)؟
الوداع
سأراكِ - سأراكِ -
(ريس) ذلك لم يكن في النص - انا اسف هل -
ستقومين برشي مجدداً؟ - كلا ، في الواقع -
كان شيء جميل جداً
لقد اعجبني
هل تودين ان ترقصي معي؟
سأكون مستمتعه - يمكنك ان تمسكي بمؤخرتي -
انتِ دفعتي مقابل ذلك
الان تذكر ، بأننا
يجب ان نكون لطفاء معهُ حتى يكون قريباً بما فيه الكفايه
للأمساك به
الديكم يا ايها الناس فتى لا تهتمون بشأنهُ؟
ماذا؟
ارادني ان اعطيكم هذه
هل ترين الطريقه التي يرمي بها (ديوي) اموالي؟
لديه ناس يتبعونهُ
حسناً ، على الاقل لقد اعاد
بطاقة المنظمه الصحيه إن كنت تريد .. عظيم
اذا اردت قطعه
اخرى من محفظتي سيتوجب عليه مقابلتهُ
في زاويه المعبد
إرتدي ما هو موجود في الكيس
هل ترى هذا؟
عظيم
إنهُ شيء سيء بما فيه الكفايه
ان نقوم بتتبعهُ في ارجاء المدينه نبحث عنهُ والان علينا ان نرتدي هذا
كيف سيعرف بأننا سوف نرتدي هذه؟
سأخبركِ كيف ،هذا الوحش الصغير
لديه كاميرا هنا إن كنت تعتقد بأنك سوف
تخدعني فأنا لدي بعض الاخبار من اجلك
ايها الرجل الصغير هذا لن يحدث
(مالكولم)
انا لا أفهم هذا حفلة المورب
رائعه في الاسفل
لماذا علينا ان نأتي الى هنا؟
لقد اصابوا الهدف ، على هؤلاء الناس ان يعرفوا
بأننا نقضي وقتاً جيداً من دونهم
لماذا تهتم بمِ يفكرون
انا لا اهتم
لكنني اريدهم ان يعرفوا بأنني لا أهتم
رائع
مرحباً يا (مالكولم)
أليست هذه حفله رائعه؟ افتح عينيك يا (ريس)
كل شيء في هذه الليله
هو مزيف بالكامل - ربما هو مزيف -
.لكن ربما شيء ما بدأ مزيفاً
بأمكانهُ ان يتحول الى شيء حقيقي
ربما انت تسمي هذا ابتذال
يا (مالكولم) لكن هذه ليله
تبقى في الذهن
(ريس)
أسف يا (ستيف) اعمال حفله رسميه
هل بأمكاني الحصول على انتباهكم جميعاً؟ انا اعتقد يا ناس
عليكم ان تعرفوا بينما انتم هنا في الاعلى
تستمتعون وتخدعون نفسكم بالاعتقاد
بأنها اجمل ليله في حياتكم الاشخاص
الذين استبعدتوهم من هذه الليله
هم الان في الاسفل يحضون
بحفله تمحوا حفلتكم هذه تظنون بأنكم في الداخل
لكنكم في الخارج
كيف تشعرون بسبب هذا؟
هذه وقفتنا الخامسه يا (هال)
هل هذا سيستمر طوال الليل؟
حسناً ، هو بالتأكيد يماطل في الامر حتى الان كل ما ارجعهُ لي
من محفظتي هو الحماقات فقط لقد حصلت على بطاقة المكتبه الخاصه بي
..وبطاقتي للتبرع بالاعضاء انتظري لقد اعاد إلي
جدول معلوماتي - فقط الله يعلم كم انفق -
من اموالك على الهدايا ولوازم الحفله
إذن (ديوي) يُريد حفله؟ أنتِ اجعليه يبقى
انا سأفعل لهُ حفله - هل بأمكاني مساعدتك؟ -
نعم
انا والد (ديوي) الاحمق
مجانين الجنس هنا رائع
إن لم تكن قادراً على ابعاد يديك عن زوجتك لفتره كافيه
ارفع النافذه
لقد كنتم اكثر اثاره
في مخيلتي
عندما اخبرني (ديوي) بالقصه
اعطنا اغراضنا فقط
تفضلوا
كعكه
نعم
رخصة القيادة الخاصه بي
نحن نقترب
انظر الى هذا ، لقد رسم
لك شارباً - كلا ، انا فعلت ذلك -
اردت ان ارى كيف ستبدو
مشروب البنش؟
لا شكراً لكِ - انظر -
أنا أعرف بأن ذلك كان مُحرجاً كل اولئك الاشخاص الذين هناك
يعتقدون بأنك احمق على اي حال
لذا لم يضيع شيئاً
أظن ذلك
يا ألهي
إذن ، حقاً هنالك
حفله هنا في الاسفل - انظروا -
نحن نحضى بوقت رائع
نحن نستمتع بكوننا مع بعضنا - نعم ، لكن هذا المكان -
مُظلم جداً ومخيف - الم يقوم البواب بقتل -
شخصاً ما هنا قبل عدة سنوات؟ - حسناً -
لقد جئتم الى هنا لرؤية عرض المجانين
لقد استمتعتم ، لماذا لا
تتركونا وشأننا؟
اتعرفون شيئاً؟ عليكم يا رفاق ان تصعدوا الى الاعلى
ماذا؟ - نعم -
هنالك شهراً واحد متبقي من المدرسه وكل الامور تلك
من هو الرائع ومن هو ليس كذلك انا أعني ، إنها فقط
سخيفه نوعاً ما ، اليس كذلك؟
حقاً؟
هل كانت سخيفه عندما كنا في الصف الرابع عندما كنت الطفله
الوحيده التي في الشارع التي لم تدعيها الى
حفلة عيد ميلادكِ؟
لقد ارسلت إليكِ دعوه
لكنك لم تأتي
I would have loved to have gone. كلا لم افعل ذلك ، كنت اود
ان اقضي الوقت معكم
يا ألهي
ما الذي تفعلينهُ؟
فجأة العناق يحل كل شيء؟ - هيا يا رفاق -
دعونا نذهب الى الحفله
(كارلا)؟
(هيذر)؟ - ليست هذه الطريقه -
التي اعتقدت إن الامر سيجري بها لكن تم دعوتي لحضور الحفله للتو
(اي جي)
لا يمكنك ان تكون جاداً - مهلاً -
هذه جرأه من اولئك الفتيات
للنزول الى هنا والاعتذار واود ان اشعر بأنني
كبيراً بما فيه الكفايه لاعترف بأنني ارغب
بممارسة الجنس مع واحده منهم
لا يُمكنك ان تسمح لهم بأن يقولوا بأنهم اسفين بعد 12 عام
من معاملتنا كأننا حثاله ، انتظر لحظه
إنهم لم يقولوا بأنهم اسفين ابداً
هذا فخ ، هؤلاء نفس الاشخاص الذين
سخروا من ملابسكم في المدرسه
وضحكوا على قصات شعركم وقاموا بمناداتك
(مالكولم - بالكوم)
ستكونوا آسفين
اخيراً
الان لدينا مساحه للتنفس هنا
أنت راقص بارع جداً - عندما اكون معكِ -
ذلك لا يبدو وكأننا نرقص
إنهُ يبدو مثل وكأننا نعوم
لقد اسأت الحكم عليك يا (ريس) لقد اخترتك لانك
لانك لم تكن بشعاً بشكل كامل وعرفت بأنك
لن تحصل على شريك للحفله
لكنك اكثر من ذلك بكثير
لقد جعتلني اشعر بشعور جميل
لقد كانت ليله رائعه بالنسبه لي ايضاً
لقد ساعدتيني في ايجاد جزء مني
انا حتى لم اكن اعرف بأنهُ موجود الجزء ذلك
بأنني لست احمق عملاق
..أنت تعرف
انا لم اكن اخطط بأن الليله هذه الليله سنتنهي بهذه الطريقه
لكن لماذا لا نخرج من هنا؟ نأخذ بطانيه وزجاجة نبيذ
وأن نذهب الى الشاطئ؟
هل تعنين هذا؟
نعم يا (ريس)
أنا اريدك حقاً
رائع
انها الساعه 12؟
شيء سيء للغايه ، لقد كنت استمتع بوقتي
حسناً ، سأراكِ في المدرسه
إلى أين ذاهب يا (ريس)؟
إنهُ منتصف الليل لقد دفعتي الى هذا الوقت
لكن ماذا عنا؟
وكل تلك الاشياء التي قلتها؟
حسناً ، إن كنت أريد ان اجعل هذه مهنتي
يجب ان ارضي زبائني
وأعتقد بأنني فعلت ذلك
اخبري صديقاتك عني
لماذا يجب علينا
ان ننقل كل هذه الاغراض الى هنا
بينما نحن لسنا لدينا نيه في عمل حفله من اجلهُ؟
يجب علينا مسايرتهُ حتى يكشف عن نفسهُ
هذا يجب ان يكون هو المكان
ها أنت ذا
انت ادخلت نفسك في الكثير من المتاعب ايها الشاب
أنا أريد محفظتي حالاً
ها هي
حسناً ، على الاقل نحن وصلنا هنا قبل ان تنفق
كل نقودي - لقد كلفني الكثير -
ابقي هذا المكان مفتوحاً لوقت متأخر
اضطررت لوضع نفقات هذا على بطاقتك الائتمانيه
حسناً ايها الرجل الذكي
ألان يمكنك ان تساعدنا
في حمل كل هذه الاغراض الى السياره
أنا أعلم بأنك تعتقد بأن لديك حفله
لكن يمكنك ان تنسى امرها
هذه ليست من اجلي
لقد فات الاوان على طفولتي
لكن لم يفت الاوان من اجلهُ
(جيمي)؟
هذه كاميرا
لذا الان ليس لديكم اي عذر
في عدم توثيق كل حدث مهم
في حياة (جيمي)
يبدأ الامر من هذه الليله مع حفلتهُ
هذه كاميرا جميله حقاً
كيف تمكنت من تحمل..؟
صحيح
خذ يا حبيبي
فلنذهب لتناول بعص الكعك
لقد فعلت شيئاً جيد يا بُني
شكراً لكِ
استمتع بالكعكه
هذا هو الشيء الاخير
الذي سوف تتناولهُ بعد فتره طويله
الذي لم يتم غمسهُ في عصير السردين
مهلاً ، واخيراً
صورة من اجل كتاب ذكرياتك